1
00:00:00,460 --> 00:00:02,460
مترجمان:
www.DownloadFilm4.com
2
00:00:02,461 --> 00:00:07,591
به گفته وزارت دفاع ایالات متحده چیزی است که اکنون خواهید دید، هرگز اتفاق نیفتاده است.
3
00:00:14,098 --> 00:00:19,478
ناوگان هواپیمای USS Enterprise،
320 کیلومتری سواحل کره شمالی.
4
00:01:56,617 --> 00:01:58,786
خانه دشت،
پناهگاه پرواز.
5
00:01:59,120 --> 00:02:01,956
پناهگاه هوایی خانه دشت،
شنیده شده؟
6
00:02:03,457 --> 00:02:06,293
پناهگاه پرواز، دشت خانه اینجا، وارد شد.
7
00:02:06,502 --> 00:02:10,256
هوای مسکونی اینجا،
گشت زنی در منطقه را آغاز کنید.
8
00:02:10,464 --> 00:02:16,345
1400، وضعیت اسمی، هیچ تماس سطحی یا هوا وجود ندارد
. شیرجه رفتن تا 10000.
9
00:02:20,182 --> 00:02:21,392
دریافت کرد.
10
00:02:24,103 --> 00:02:28,232
هات داگ، اونجا هستی؟ پس شما یانکس
شب؟ ریورا دوباره این کار را کرد.
11
00:02:28,357 --> 00:02:30,526
دریافت کرد.
12
00:02:32,153 --> 00:02:38,451
پناهگاه هوایی خانه دشت.
خطای شدید در اینجا ابزار و قدرت مردند.
13
00:02:39,410 --> 00:02:44,165
دشت خانه، صدای من را می شنوی؟
اورژانس. همه چیز مرده است.
14
00:02:45,249 --> 00:02:48,711
میدی، میدی، میدی.
این هم Alpha Bravo 200
15
00:02:48,836 --> 00:02:50,713
افتادم
16
00:02:54,759 --> 00:02:58,179
آقا! من با پرواز قطع شده ام
پناهگاه.
17
00:02:58,304 --> 00:03:03,768
خانه دشت، اینجا Watchbird است.
اورژانس. موتور مرده بود افتادم
18
00:03:06,562 --> 00:03:08,898
و Watchbird.
19
00:03:17,323 --> 00:03:20,493
همه دست ها به سمت ایستگاه های نبرد!
20
00:03:43,015 --> 00:03:46,560
- سرگرد
- ژنرال، ما سعی کردیم تماس بگیریم.
21
00:03:46,685 --> 00:03:48,938
وقتی می دوم تلفن همراه شما را ندارم
. چی میخوای؟
22
00:03:49,063 --> 00:03:53,109
ارتباط فرماندهی اقیانوس آرام با آن قطع شده بود
گروه سازمانی
23
00:03:54,193 --> 00:03:58,906
- واقع آنها از کره بیرون نمی آیند؟
- بله قربان، شما باید به مدیریت نظامی بروید.
24
00:03:59,031 --> 00:04:02,493
یکی بیاد لباسامو در بیاره
ما در حال اجرا هستیم.
25
00:04:13,504 --> 00:04:17,883
وداع USS Iowa در سراسر جهان.
بندر اینچون، کره جنوبی.
26
00:04:27,268 --> 00:04:31,272
- یک روز دریاسالار.
- بله، یک روز زیبا، کاپیتان.
27
00:04:31,397 --> 00:04:34,859
40 سال است که سعی کرده ام به دریا برگردم.
28
00:04:34,984 --> 00:04:39,029
و اکنون اینجا باشید، در
آخرین سفر آیووا
29
00:04:39,155 --> 00:04:43,033
- 40 سال؟
- شگفت انگیز است.
30
00:04:43,325 --> 00:04:46,954
برای بدست آوردن این کار باید نخ های زیادی بکشم.
31
00:04:47,079 --> 00:04:51,500
قبل از
آنها مرا نزد ملوان قدیمی برگردانند.
32
00:04:52,043 --> 00:04:56,464
20 سال از تو داری، وینستون.
آیا می خواهید بازنشسته شوید؟
33
00:04:57,048 --> 00:05:00,885
تصور ترک آیووا سخت است.
34
00:05:01,010 --> 00:05:06,182
حفظ فرمان او به یکی از بزرگترین کارهای زندگی من تبدیل شده است.
35
00:05:06,599 --> 00:05:09,685
و حالا باید به موزه برود.
36
00:05:11,729 --> 00:05:15,649
دکتر فلین، با نشانه ها خوب پیش می رود.
37
00:05:19,403 --> 00:05:24,450
انتخاب های سخت برو به ستاره، شاید
پورت روی میز پشتی
38
00:05:24,575 --> 00:05:27,953
یا جرات رویای زندگی دیگری را در خارج از نیروی دریایی داشته باشید.
39
00:05:31,248 --> 00:05:36,420
- به کشتی خوش آمدید، دریاسالار.
- ممنون ستوان. زن اول
40
00:05:41,467 --> 00:05:44,303
بهشت، ناوگان تغییر کرده است.
41
00:05:44,428 --> 00:05:47,681
ستوان بردلی مقامات اطلاعاتی. تازه رسیده
42
00:05:47,807 --> 00:05:52,103
من او را سوار کار بعدی می کنم.
43
00:05:56,065 --> 00:06:00,486
باشه، مردم اکنون پایان
جشن، بنابراین کار خواستار است.
44
00:06:00,611 --> 00:06:05,658
کشتی باید به دومی بازگردانده شود
جنگ جهانی اول، قبل از اینکه به سن پدرو برسیم.
45
00:06:05,783 --> 00:06:11,038
آیا چیزی می بینید که بعد از سال 1945 ساخته شده است ...
طوری که بگذرد.
46
00:06:13,749 --> 00:06:18,796
دکتر فلین؟ آیا باید آماده باشیم،
قبل از اینکه به سن پدرو برسیم؟
47
00:06:18,921 --> 00:06:22,425
بله. نیروی دریایی همه هزینه ها را اینجا پرداخت می کند، جین
. این موزه همه چیز را نشان می دهد.
48
00:06:22,550 --> 00:06:26,595
وقتی رسیدیم باید آماده باشیم.
سپس آنها می توانند شروع به کسب درآمد کنند.
49
00:06:26,721 --> 00:06:30,808
- به نظر می رسد کمی ...
- بله، اما به نظر می رسد.
50
00:06:30,933 --> 00:06:34,520
ما حداقل یک بادبان خوب می گیریم.
51
00:06:36,564 --> 00:06:40,401
- متاهل هستی؟
- هرگز ازدواج نکرده، هرگز طلاق نگرفته است.
52
00:06:40,860 --> 00:06:46,031
- وقتی می گویید، انتخاب سختی است.
- می توانی به راه فکر کنی.
53
00:06:46,157 --> 00:06:49,577
وینستون، چرا عرق نمی کنی؟
54
00:06:49,702 --> 00:06:54,373
دریاسالار، کاپیتان
هرگز جلوی خدمه اش عرق نکنید.
55
00:06:54,498 --> 00:06:59,795
کاپیتان! همه لنگرها ریخته گری شدند.
ما آماده حرکت هستیم.
56
00:07:00,254 --> 00:07:02,840
خب آقای برایانت
57
00:07:03,382 --> 00:07:08,679
یادداشت های ورودی کتاب،
Kæps آخرین سفر عالی آغاز شده بود.
58
00:07:09,263 --> 00:07:12,308
- قبل از اینکه بریم بیرون
- بله آقای کاپیتان.
59
00:07:44,465 --> 00:07:48,219
کاپیتان، فرماندهی ناوگان اقیانوس آرام
خروج خود را اعلام کنیم
60
00:07:48,344 --> 00:07:52,181
پرس و جو که ما با یک قدرت تماس داریم
تجارت ...
61
00:07:52,306 --> 00:07:56,018
آیا ارتباط فرماندهی ناوگان اقیانوس آرام با USS Enterprise قطع شده است؟
62
00:07:56,143 --> 00:08:00,981
من هم تلاش کردم.
تماس با ماهواره تایید شد. اینجا همه چیز خوب است.
63
00:08:01,107 --> 00:08:04,735
- با این حال، اینترپرایز پاسخ نمی دهد.
- دوباره امتحان کن بگذارید در جریان باشم.
64
00:08:04,860 --> 00:08:08,531
وکسلر و، شما دیگر موج سواری نمی کنید،
به دنبال مدل مو
65
00:08:08,656 --> 00:08:13,369
کاپیتان، متوجه شدیم
سیگنال های خطر از جزایر Daecheong.
66
00:08:22,712 --> 00:08:24,338
بگذار بشنوم
67
00:08:24,463 --> 00:08:26,674
اردیبهشت! اردیبهشت!
68
00:08:34,432 --> 00:08:40,980
وی گفت: ما مورد حمله موشکی مبتنی بر کشتی هستیم
"
69
00:08:45,067 --> 00:08:49,321
"هیچ علامتی وجود ندارد..."
همین است.
70
00:08:49,447 --> 00:08:53,576
به فرماندهی ناوگان اقیانوس آرام بگویید.
بیایید بگوییم که ما علیه Daecheong حرکت می کنیم -
71
00:08:53,701 --> 00:08:56,287
- برای کنترل اوضاع
72
00:08:56,412 --> 00:09:01,959
پاسخ این است که ما مسیر خود را حفظ می کنیم. و از او قدرت تجارت پرسید
.
73
00:09:02,084 --> 00:09:07,256
هنوز هیچ پاسخی از سوی سازمان دریافت نشده است،
یا دیجیتال یا صوتی
74
00:09:11,969 --> 00:09:17,183
کاپیتان، کاپیتان است.
با سرعت کامل مسیر را به Daecheong تغییر دهید.
75
00:09:17,308 --> 00:09:22,146
دستورات را بگویید
شرکت پاسخگو ما با Daecheong مبارزه می کنیم.
76
00:09:22,271 --> 00:09:27,485
- به مسئولیت کاپیتان.
- ما عملاً غیرمسلح هستیم.
77
00:09:45,669 --> 00:09:50,132
گروهبان رالینز!
آیا نباید روی کار تمرکز کنید؟
78
00:09:50,758 --> 00:09:54,762
ممکن است روی چیزهای دیگری تمرکز کنم.
79
00:09:55,513 --> 00:09:58,808
هزینه ای نخواهند داد
به دنبال زنان، ملوانان
80
00:09:58,933 --> 00:10:03,604
حتی برای نگهداری از یک موزه شناور، آقا.
81
00:10:03,729 --> 00:10:08,275
گروه ششم تمام امتیازات را کسب می کند.
ما اینجا چیکار میکنیم؟
82
00:10:12,530 --> 00:10:17,910
تغییر جهت دادیم. مراقب باش،
تو چه می خواهی، دونالد
83
00:10:22,873 --> 00:10:27,461
کشتی منصفانه!
همه دست ها به سمت ایستگاه های نبرد!
84
00:10:27,837 --> 00:10:32,299
افسران عالی به پل!
دکتر فلین به پل، متشکرم!
85
00:10:32,425 --> 00:10:35,845
فرض کنید حالت گورخر.
کشتی پاک!
86
00:10:39,890 --> 00:10:41,350
گوش کن
87
00:10:41,475 --> 00:10:46,689
تا زمانی که بیشتر بدانیم، از دکتر پرسیدم.
تبدیل مجموعه موزه فلین.
88
00:10:47,982 --> 00:10:51,819
چوب بزرگ ممکن است آخرین کار را انجام دهد.
89
00:10:51,944 --> 00:10:54,947
- امیدواریم به ارتباط بیاید.
- پاک، کره شمالی ...
90
00:10:55,072 --> 00:10:57,116
ستوان.
91
00:10:57,867 --> 00:11:01,704
من درک می کنم که آن را به عنوان کار می کند
کروز جشن
92
00:11:01,829 --> 00:11:04,540
آنها جدید هستند،
بنابراین من آن را بی سر و صدا می کنم.
93
00:11:04,665 --> 00:11:08,544
ما کشتی جنگی هستیم، نه
اتاق فکر اطلاعات نیروی دریایی
94
00:11:08,669 --> 00:11:13,466
و خدمه سنت اجازه دادن
کاپیتان صحبت می کند
95
00:11:14,216 --> 00:11:17,219
- بله قربان.
- عالی
96
00:11:18,054 --> 00:11:21,182
چه هوشی برای ما دارد؟
97
00:11:21,307 --> 00:11:26,270
آقا، کره شمالی
هفته گذشته تمرینات نظامی خود را گسترش داد.
98
00:11:26,395 --> 00:11:30,733
فعالیت دریایی نیز افزایش یافته است و منطقه مورد بحث Daecheong بوده است
.
99
00:11:30,858 --> 00:11:33,944
این یکی از کره است
نزدیکترین جزیره به شمال
100
00:11:34,070 --> 00:11:38,324
- ممکن است برویم سراغ یک بشکه باروت.
- بله قربان.
101
00:11:38,449 --> 00:11:43,245
فهمیده شد.
چیزهای جدید از Daecheong یا Enterprise؟
102
00:11:43,370 --> 00:11:44,747
نه آقا
103
00:11:44,872 --> 00:11:48,751
فرمانده خوارس، من فرض می کنم که ما
تیم SEAL آماده است؟
104
00:11:48,876 --> 00:11:51,212
- همیشه آقا.
- دریاسالار هالینز!
105
00:11:51,337 --> 00:11:53,589
آیا می توانم یک کلمه را تغییر دهم.
106
00:11:59,220 --> 00:12:02,306
- پیاده شو
- به ایستگاه های نبرد خود را!
107
00:12:05,309 --> 00:12:10,189
کاپیتان، کشتی مهارت جنگی نداشت
. این یک موزه است.
108
00:12:10,314 --> 00:12:15,194
- اعلام کنید که ناوگان ما در حال حرکت به سمت خانه است.
- آقا مدیریت ارتباطی با ...
109
00:12:15,319 --> 00:12:19,615
Lookout گزارش می دهد که جزیره در معرض دید است.
110
00:12:23,119 --> 00:12:24,495
لعنتی...
111
00:12:25,621 --> 00:12:27,039
پل، موشک های ورودی!
112
00:12:27,415 --> 00:12:29,709
آدا.
113
00:12:31,001 --> 00:12:33,421
کنترل تسلیحات! فالانکس را فعال کنید!
114
00:12:36,590 --> 00:12:38,884
کشتی چیست؟
115
00:12:39,009 --> 00:12:42,680
- آنها در حال آمدن هستند!
- به خانه با فرکانس بالا بروید.
116
00:12:48,394 --> 00:12:49,770
این نزدیک است.
117
00:12:49,895 --> 00:12:53,607
پل، SSN2A DPRK نشان داده شد
موشک های ضد کشتی استاندارد
118
00:12:53,733 --> 00:12:56,652
افسر سلاح، دو موشک هارپون،
قدم زدن در وسط کشتی
119
00:12:56,777 --> 00:12:59,864
- بلبرینگ 315
- Harpoonerne آنلاین.
120
00:12:59,989 --> 00:13:02,158
وینستون، شما در حال شروع جنگ هستید.
121
00:13:02,283 --> 00:13:06,537
بدون اجازه نمی توانید علیه کره شمالی شلیک کنید
رئیس جمهور
122
00:13:06,662 --> 00:13:10,124
آنها یک عمل جنگی انجام می دهند.
آتش!
123
00:13:16,547 --> 00:13:18,966
Radarlåsning گم شده است.
124
00:13:22,928 --> 00:13:25,639
رادار، سونار، جستجوی حرارتی،
صنایع دستی را پیدا کن
125
00:13:25,765 --> 00:13:28,601
داداش همین الان ناپدید شد
126
00:13:28,726 --> 00:13:30,478
متاسفم کاپیتان
127
00:13:30,603 --> 00:13:35,191
ما گزارش هایی داریم که چین در حال توسعه استتار فعال است.
128
00:13:35,316 --> 00:13:38,319
شاید اولین آزمایشات میدانی را دیده باشیم.
129
00:13:38,444 --> 00:13:41,989
اگر چین آن را به کره شمالی بدهد،
آنها دخالت را رد کردند.
130
00:13:42,114 --> 00:13:47,369
این فقط از رادار ناپدید نمی شود.
آیا مردم چین چرمی ساخته اند؟
131
00:13:47,495 --> 00:13:49,830
امکانش هست قربان
132
00:13:50,664 --> 00:13:54,835
افسر سلاح،
اسلحه های 12.7 سانتی متری درست تا آخرین موقعیت.
133
00:13:54,960 --> 00:13:57,046
پماد آتش.
134
00:14:07,640 --> 00:14:10,059
ملوان، پنتاگون را به من بده.
135
00:14:11,227 --> 00:14:15,648
- کجا می توانم اسلحه های 12.7 اینچی؟
- آنها سرنشین ندارند. تمرکز در حال حاضر.
136
00:14:15,773 --> 00:14:19,276
آیووا هنوز موزه نیست.
وظیفه خود را انجام دهید
137
00:14:19,402 --> 00:14:23,447
- ما برای نبرد کوتاه هستیم.
-آقا سلاح آماده است.
138
00:14:25,074 --> 00:14:26,325
فانوس دریایی.
139
00:14:38,671 --> 00:14:43,008
- مواظب، کشتی دیده می شود؟
- هر نیرو هم گرفته می شود.
140
00:14:43,134 --> 00:14:45,845
وکسلر، پایگاهی آگاه در اینچون.
141
00:14:45,970 --> 00:14:49,348
اگر Satcom کار نمی کند، با آن امتحان کنید
رادیو SSB
142
00:14:50,349 --> 00:14:52,226
- نوع EMP؟
- حتما.
143
00:14:52,351 --> 00:14:57,523
تمام PCB آتش می گیرند.
من مردم را به قطعات یدکی می فرستم -
144
00:14:57,648 --> 00:15:00,317
- اما اکنون حتی نمی توانیم ارتباط برقرار کنیم
در کشتی
145
00:15:00,443 --> 00:15:03,779
از جمله توپ.
ما طعمه آسانی هستیم.
146
00:15:04,822 --> 00:15:07,032
یک دونده با سلاح بفرست،
پماد آتش.
147
00:15:07,158 --> 00:15:08,576
- کاپیتان!
- الان نه دکتر.
148
00:15:08,701 --> 00:15:11,203
- سیستم تلفن کار می کند.
- چی؟
149
00:15:12,663 --> 00:15:16,250
ما دوباره سیستم تلفنی را که دارای صدا می باشد نصب کردیم
اولین
150
00:15:16,375 --> 00:15:21,213
شما می توانید نیروها را یک توپ، ماشین بنامید
تقریباً در هر نقطه از هیئت مدیره.
151
00:15:21,338 --> 00:15:23,466
ممنونم دکتر
152
00:15:23,591 --> 00:15:27,136
مراقب باش، اینجا کاپیتان است.
مواظب!
153
00:15:28,763 --> 00:15:30,598
این کاپیتان است.
154
00:15:31,057 --> 00:15:36,353
اختلال سطح را بررسی کنید.
مثل امواج بدون قایق.
155
00:15:36,729 --> 00:15:38,981
بله قربان
156
00:15:46,280 --> 00:15:50,659
پل، به اینجا نگاه می کند. مخاطبین احتمالی
بلبرینگ 38 درجه، 4500 متر.
157
00:15:58,292 --> 00:16:03,005
- در حال خروج از اقیانوس آرام.
- رادر 352 به تنهایی، با سرعت کامل.
158
00:16:03,130 --> 00:16:05,424
تاخیر به ترتیب!
159
00:16:12,390 --> 00:16:17,645
کاپیتان، ما نباید به جزیره کمک کنیم و هشدار دهیم
ناوگان رادارگریز؟
160
00:16:17,770 --> 00:16:23,359
ما آماده نبرد نیستیم.
اینجا یک موزه است نه کشتی جنگی.
161
00:16:23,484 --> 00:16:27,446
یو اس اس آیووا را انجام دهید.
قدرتمندترین کشتی های جنگی تاریخ، قربان.
162
00:16:27,571 --> 00:16:31,784
متاسفم، قربان، اما قایق می تواند
بدون هشدار به نیروهای ما حمله می کنند.
163
00:16:31,909 --> 00:16:37,915
شاید اینترپرایز باشد.
این یک تهدید برای امنیت ایالات متحده است.
164
00:16:38,040 --> 00:16:40,668
و اکنون از بین می رود.
165
00:16:41,001 --> 00:16:45,798
اگر دید را از دست بدهیم،
، ما فکر کردیم که ممکن است دیگر هرگز.
166
00:16:45,923 --> 00:16:50,261
میخوای انکار کنی
من دستور میدم وگرنه بعدش دنبال میکنم
167
00:16:50,386 --> 00:16:53,597
میفهمم کی فرستاده
و آنچه انجام می دهد.
168
00:16:53,723 --> 00:16:56,517
من بلافاصله انجام نمی دهم. کاپیتان!
169
00:16:57,268 --> 00:17:02,940
اگر این کار را اینجا انجام دهید، و درست نیست،
ممکن است پایان کار شما باشد
170
00:17:03,899 --> 00:17:06,861
آیا شما نمی فهمید، چه کشتی
معنی؟
171
00:17:06,986 --> 00:17:13,743
کره ای، چینی آیا آنها کاری کردند،
اشتباه است، همه ما را تحت تأثیر قرار می دهد.
172
00:17:17,288 --> 00:17:22,460
کاپیتان! فقط پرواز کرد،
سرعت کامل کسی می تواند رادیو را راه اندازی کند؟
173
00:17:22,585 --> 00:17:27,882
افسر سلاح، اسلحه ای آماده می کند تا پماد را پخش کند
12.7 سانتی متر، در کورس ما.
174
00:17:28,007 --> 00:17:31,844
کاپیتان، مجموعه
اگر تکنولوژی شکست بخورد، بر برخی غلبه کنید.
175
00:17:32,303 --> 00:17:37,516
اگر نتوانیم آن را قاب کنیم،
شاید بتوانیم آن را تسریع کنیم
176
00:17:37,641 --> 00:17:41,812
با هر شانسی ما
روی بدنه آب اسپری کنید تا ما آن را ببینیم.
177
00:17:42,646 --> 00:17:44,273
آتش!
178
00:17:52,698 --> 00:17:56,577
اینجا پایگاه هوایی Gangneungs است.
ما در معرض حمله هستیم. موشک هایی که از دریا شلیک می شوند.
179
00:17:56,702 --> 00:18:00,039
رادار حذف شد
ما جنگنده ها را به اوج می فرستیم. صدای ما را می شنوی؟
180
00:18:00,164 --> 00:18:04,335
عملیات دریایی، این
هلیکوپتر Whiskey 35، حمله دریایی Jinhaes.
181
00:18:04,460 --> 00:18:08,589
با آتشی قوی خسارت شدید به اموال
آمریکا و کره
182
00:18:12,510 --> 00:18:16,138
برج گانگنونگ، رپتور
ما در رتبه اول بودیم. هیچ نشانی نبود...
183
00:18:16,263 --> 00:18:21,519
صبر کن اهداف احتمالی تا سطح
موشک شلیک شد! روی ما قفل شده اند!
184
00:18:21,644 --> 00:18:25,815
- رپتور 2! مانورهای گریزان!
- رپتور هر دو به صورت عمودی بالا.
185
00:18:25,940 --> 00:18:30,694
هنوز هم من را تحریک می کرد.
دشمن یک کشتی سطحی رادارگریز است.
186
00:18:30,820 --> 00:18:35,157
- یک موشک شلیک کرد و ناپدید شد.
- رپتور 2، مدار من.
187
00:18:35,282 --> 00:18:38,911
- سعی در بیرون کشیدن از دم خود.
-نمیتونم فراموشش کنم!
188
00:18:39,036 --> 00:18:42,039
نزدیک به 2000 کیلومتر در ساعت است!
189
00:18:42,623 --> 00:18:46,043
من آن را در چشم دارم! شلیک توپ!
190
00:18:46,585 --> 00:18:50,756
برج Gangneung، من اولین رپتور را از دست دادم
کشتی دشمن گم شده است
191
00:18:50,881 --> 00:18:53,509
در انتظار! تمام وسایل الکترونیکی را گم کرده ام!
192
00:19:05,938 --> 00:19:08,190
- توجه روی عرشه!
- لوله
193
00:19:09,316 --> 00:19:12,903
آقا، هنوز هیچ تماسی با صنایع دستی گروه اینترپرایز وجود ندارد
-
194
00:19:13,028 --> 00:19:17,283
-
و گزارش حملات موشکی در سه نقطه در کره جنوبی.
195
00:19:17,408 --> 00:19:20,536
یک نظامی، دو غیرنظامی.
196
00:19:20,661 --> 00:19:26,792
جنون. کره شمالی ندارد
کل یک گروه حامل را حذف کنید.
197
00:19:26,917 --> 00:19:33,549
- چیزی از متحدان ما یا ناتو؟
- نه قربان با این حال، شب در اروپا.
198
00:19:33,674 --> 00:19:36,844
و جوانه های کره ای å؟
همانطور که من نمی دانم.
199
00:19:36,969 --> 00:19:40,681
آنها نمی توانند چیزی را تایید کنند.
200
00:19:40,806 --> 00:19:43,434
ارتباط آنها با هواپیماهای شناسایی قطع شد.
201
00:19:43,559 --> 00:19:48,689
جای اول پر از
جزیره Daecheong. در مرز با کره شمالی.
202
00:19:48,814 --> 00:19:53,444
- آیووا تحقیق خواهد کرد.
- آیووا؟
203
00:19:54,111 --> 00:19:58,074
او موزه است.
چه چیزی را گزارش می کنند؟
204
00:19:58,199 --> 00:20:02,244
- داریم جواب میگیریم قربان.
- کسب درآمد
205
00:20:02,370 --> 00:20:04,789
هشدار در پایگاه
8 Jagereskadrille Kunsan.
206
00:20:04,914 --> 00:20:09,627
ارسال signalfly به بالا با کاروان.
دریابید چه اتفاقی افتاده است.
207
00:20:09,752 --> 00:20:11,462
لعنت به کره
208
00:20:11,587 --> 00:20:17,009
آیا نمی دانند که دنیا نفسشان را حبس کرده است،
وقتی به یکدیگر شلیک می کنند؟
209
00:20:26,268 --> 00:20:30,523
ژنرال، اینجا رهبر است
پایگاه دریایی در کونسان کره جنوبی.
210
00:20:33,984 --> 00:20:39,073
پنتاگون، این ایستگاه جینهای است.
ما مورد حمله موشک های مستقر در کشتی قرار گرفتیم.
211
00:20:39,198 --> 00:20:42,618
همه هواپیماها، ما ارسال می کنیم،
کاهش قدرت موتور در خط ساحلی
212
00:20:42,743 --> 00:20:46,747
- اخطار گرفتیم.
- کاپیتان؟
213
00:20:47,289 --> 00:20:51,460
- کاپیتان؟
- دیگه نمیفرستن آقا.
214
00:20:52,586 --> 00:20:56,173
گرفتن یک سر در پایگاه دریایی Jinhae.
215
00:20:58,634 --> 00:21:01,387
شماره تماس قربان
216
00:21:01,971 --> 00:21:05,224
با USS Iowa، کره جنوبی تماس بگیرید.
217
00:21:10,730 --> 00:21:16,193
سرگرد، ما را در یک هشدار DEFCON 3 قرار می دهد.
و دفاع از خود.
218
00:21:45,264 --> 00:21:49,393
آتشت را نگه دار!
مهمات کم داریم که بتوانیم ادامه دهیم.
219
00:21:49,518 --> 00:21:51,562
- خبر بد؟
- کاپیتان
220
00:21:51,687 --> 00:21:56,817
مهندس ارشد توماس گفت که تمام سیستم های الکتریکی در هیئت مدیره
حذف شده اند.
221
00:21:56,942 --> 00:22:01,280
شامل ارتباطات، رادار
و تمام سلاح های کنترل شده توسط کامپیوتر.
222
00:22:01,405 --> 00:22:06,327
تمام مدارهای مجتمع روی سوخت، از جمله forrådene.
223
00:22:06,452 --> 00:22:09,663
ما فقط می توانیم بادبانی و ترش کنیم، زیرا آیووا بسیار قدیمی است
-
224
00:22:09,789 --> 00:22:13,918
-
که سیستم مکانیکی است و الکترونیکی نیست.
225
00:22:14,043 --> 00:22:17,254
خوشحال باشید که نکردیم
در زیردریایی اتمی قربان
226
00:22:17,380 --> 00:22:23,427
فرمانده خوارز اینجاست.
او برنامه ای برای عملیات SEAL دارد.
227
00:22:24,011 --> 00:22:26,972
برای من به عهده بگیر
همراه باشید.
228
00:22:28,391 --> 00:22:32,937
- آنها به آتش پاسخ نمی دهند.
- شما موضع آنها را آشکار نمی کنید.
229
00:22:33,062 --> 00:22:39,110
تا زمانی که آنها پنهان هستند، ما خود را پاک می کنیم
منبع، و آنها می توانند به میل خود شلیک کنند.
230
00:22:40,236 --> 00:22:44,490
شاید لازم باشد بازی را محدود کنیم، قربان،
در محل برای شرط بندی همه چیز.
231
00:22:44,615 --> 00:22:48,911
- برنامه خوارز دارید؟
- ما مبارزه خود را به خوبی انجام می دهیم.
232
00:22:49,036 --> 00:22:52,123
کم، آب سریعتر از آنها می توانند.
233
00:22:52,248 --> 00:22:55,543
ما آب را می بینیم، یک سرنگ کوچک از شکم آنها.
234
00:22:55,668 --> 00:23:00,089
- ما مرز هستیم و کشتی آنها را تحویل می گیریم.
- من طعمه ای آسان شدم.
235
00:23:00,214 --> 00:23:03,300
یک گروه کوچک با یک قایق RIB؟
236
00:23:03,759 --> 00:23:07,555
همه مزایا و هدف کوچکتر.
237
00:23:08,597 --> 00:23:14,603
منصفانه مردم خود را آماده کنید.
برای نبرد آماده شوید. به سفارش من
238
00:23:24,113 --> 00:23:29,035
- فلین، باید دست از کار بکشی؟
- آنها خوشحال خواهند شد که من نگه داشتم.
239
00:23:29,160 --> 00:23:33,080
دکتر فلین آنها مدنی بودند، اما
اگر به ارتش احترام نمی گذارید -
240
00:23:33,205 --> 00:23:35,750
- برای خدمه من،
من نمی توانم تو را روی پل داشته باشم.
241
00:23:35,875 --> 00:23:39,920
متاسفم کاپیتان
اما تو راضی هستی
242
00:23:40,046 --> 00:23:43,924
این یک رادیو موج کوتاه از سال 1944 است.
243
00:23:44,050 --> 00:23:48,554
اگر آقای وکسلر می تواند به من 12 ولت بدهد
جریان و اتصال به بالای قطب -
244
00:23:48,679 --> 00:23:53,434
- من فکر می کنم که شما می توانید ارتباط برقرار کنید
... که اکنون باید با او صحبت کنید.
245
00:23:53,559 --> 00:23:57,980
- چرا نمی سوزانم؟
- نداشتن مدار مجتمع.
246
00:23:58,105 --> 00:24:03,152
فقط در لوله های خلاء لحیم کنید.
ما بازسازی کردیم -
247
00:24:03,277 --> 00:24:08,657
- اما نه مسلح،
EMP به عنوان آسیب دیده است.
248
00:24:10,242 --> 00:24:14,163
عالیه دکتر
آقای وکسلر!
249
00:24:15,790 --> 00:24:19,418
به دکتر بدهید که چه چیزی استفاده کند.
250
00:24:20,878 --> 00:24:25,508
فکر می کنم می توانم بسیار مفید باشم،
اگه اجازه بدی... پاک.
251
00:24:26,884 --> 00:24:30,262
ما در داخل خانه سلام نمی کنیم
... پزشک.
252
00:24:37,770 --> 00:24:43,359
ژنرال مک کراکن، باید به رئیس جمهور بگویم
. چه اتفاقی افتاد؟
253
00:24:47,613 --> 00:24:53,411
ما گزارشی از USS Iowa دریافت کردیم که جزیره Daecheong در کره جنوبی -
254
00:24:53,536 --> 00:24:55,955
- احتمالاً از شمال مورد حمله قرار گرفته است.
255
00:24:56,080 --> 00:24:59,166
تاییدیه ای مبنی بر حمله موشکی به کره جنوبی داریم -
256
00:24:59,291 --> 00:25:03,254
- و ما ارتباط خود را با آن قطع کرده ایم
آیووا و تمامی پایگاه های ساحلی ما در کره.
257
00:25:03,379 --> 00:25:08,342
و عکس های ماهواره ای آوار را نشان می دهد، جایی که
گروه Enterprise بالاخره خودش را پیدا کرد.
258
00:25:08,467 --> 00:25:12,138
- چطور ممکن است؟
- راستش ما نمی دانیم.
259
00:25:12,263 --> 00:25:18,185
آنها احتمالاً سلاح ها و موشک های پالس الکترومغناطیسی را به طور معمول مصرف می کردند.
260
00:25:18,310 --> 00:25:24,108
نمایی از مکان، فکر می کنم
دشمن در دریا، کشتی یا زیردریایی.
261
00:25:24,233 --> 00:25:28,446
سیستم نظامی ما در برابر پالس های الکترومغناطیسی محافظت نمی شود
?
262
00:25:28,571 --> 00:25:32,199
آیا EMP یک منطقه بزرگ را پوشش نمی دهد، نه یک هدف خاص؟
263
00:25:32,324 --> 00:25:36,495
و برای ساختن EMP نیازی به هسته ای نیست؟
264
00:25:36,620 --> 00:25:41,250
من حدس می‌زنم که شما این واقعیت را نادیده نگیرید که کره شمالی یک سلاح هسته‌ای منفجر کرده است
، ژنرال؟
265
00:25:41,375 --> 00:25:44,587
یه جواب لعنتی بده!
266
00:25:55,014 --> 00:25:59,685
فرماندهی ناوگان اقیانوس آرام، پرل هاربر
اینجا ناو یو اس اس آیووا است.
267
00:26:02,605 --> 00:26:06,734
کاپیتان، مروارید کار نمی کند، آنها احتمالا یک
EMP
268
00:26:06,859 --> 00:26:10,988
ما به یک فرماندهی نظامی دست یافتیم، اما
بدون کد شناسایی شما با ما صحبت نکردید.
269
00:26:11,113 --> 00:26:16,577
آنها ممکن است با گزارش آشنا نباشند
کانال باز که 50 سال است بیکار بوده است.
270
00:26:17,244 --> 00:26:22,416
فرماندهی نظامی ملی،
اینجا آیووا است صدایم را می شنوی؟
271
00:26:23,876 --> 00:26:27,922
آیووا، برای تایید هویت تگ آماده باشید
روی سیگنال من
272
00:26:28,047 --> 00:26:31,467
بله آقای رئیس جمهور موافقم.
ممنون آقا
273
00:26:32,426 --> 00:26:36,555
رئیس جمهور خواستار حمله کره شمالی شده است
مجموعه -
274
00:26:36,680 --> 00:26:40,810
- یا با انتقام مواجه شوند.
کره شمالی ادعای بی گناهی می کند.
275
00:26:40,935 --> 00:26:44,522
و سفیر چین به ما گفته است که اگر حمله کنیم
متحدان آنها -
276
00:26:44,647 --> 00:26:47,441
- چین مجبور به پاسخگویی خواهد شد.
277
00:26:49,026 --> 00:26:54,698
من انتظار جنگ جهانی سوم را ندارم،
وقتی امروز صبح از خواب بیدار شدم
278
00:26:58,411 --> 00:27:02,540
یک کشتی رادارگریز با سلاح های EMP.
279
00:27:02,665 --> 00:27:07,503
- چه کاری می تواند برای ما انجام دهد؟
- این چیزی است که من را نگران می کند.
280
00:27:07,628 --> 00:27:12,675
سیستم های نظامی در برابر EMP تضمین می شوند
عادیه ولی این یکی نه
281
00:27:12,800 --> 00:27:18,013
تا الان فقط روی آب استفاده شده
، بنابراین ممکن است محدوده محدود باشد.
282
00:27:18,139 --> 00:27:23,894
اما تقریبا همه اسلحه های ما
به یک مدار مجتمع بستگی دارد.
283
00:27:24,019 --> 00:27:27,106
پرواز، زیردریایی، حتی
ماشین های هامر
284
00:27:27,857 --> 00:27:33,028
موشک های بالستیک قاره پیما؟
- بله قربان. حتی آن ها.
285
00:27:33,654 --> 00:27:40,369
با کاپیتان وینستون یک کشتی در
راه به پرل هاربر یا کالیفرنیا.
286
00:27:41,037 --> 00:27:45,708
من یک طرح پشتیبان را پیشنهاد می کنم.
ما می توانیم برخی از B2-fly را ارسال کنیم -
287
00:27:46,167 --> 00:27:49,587
- هسته ای -
جهت های مختلف
288
00:27:49,712 --> 00:27:52,757
گروه A می تواند بر فراز قطب شمال پرواز کند.
289
00:27:52,882 --> 00:27:56,177
در نهایت زمین یا یخ را به کره شمالی یا چین خواهید رساند.
290
00:27:57,344 --> 00:28:01,223
من باور نمی کنم که ما در مورد آن صحبت کرده ایم
اینجا
291
00:28:03,434 --> 00:28:06,187
باشه ژنرال تایید شد
292
00:28:06,312 --> 00:28:10,483
اما بیوردر کاپیتان
وینستون برای گرفتن کشتی از هر نظر.
293
00:28:10,608 --> 00:28:14,445
ما باید ملیت آنها را تأیید کنیم، جهنم از بین می رود
قبل از
294
00:28:14,570 --> 00:28:17,073
ما را در DEFCON دوم قرار دهید
295
00:28:39,929 --> 00:28:42,765
همه واحدها
اینجا کاپیتان است.
296
00:28:42,890 --> 00:28:49,271
من فقط تأییدیه ای دریافت کردم که همه لغو شدند
گروه سازمانی
297
00:28:51,357 --> 00:28:53,859
همه هواپیماها و کشتی ها به بیرون فرستاده شدند -
298
00:28:53,984 --> 00:28:58,155
- قرار داده hors de combat برای همان
الکترونیک ضد اسلحه
299
00:28:58,280 --> 00:29:04,245
کره شمالی دخالت در آن را رد کرد
اما اکنون مظنون اصلی ما
300
00:29:04,370 --> 00:29:10,668
این کشتی رادارگریز که ما به دنبال آن هستیم.
ممکن است فقط ما را هدایت کند
301
00:29:10,793 --> 00:29:14,004
ما می خواهیم آن را پیدا کنیم.
و ما باید آن را متوقف کنیم -
302
00:29:14,130 --> 00:29:17,007
-
تنش های بین المللی حتی بیشتر شد.
303
00:29:17,133 --> 00:29:22,763
در حال حاضر ما بهترین شانس را برای جلوگیری از جنگ کامل داریم
.
304
00:29:22,888 --> 00:29:27,518
میدونم که هیچ کدومتون
در این سفر نبردی در انتظار بود.
305
00:29:27,643 --> 00:29:33,065
اما من مطمئن هستم که آیووا باقی می ماند
یکی از بهترین شناورهای نیروی دریایی است.
306
00:29:34,442 --> 00:29:39,739
و بهترین خدمه است.
ما باید وظیفه خود را انجام دهیم.
307
00:29:40,531 --> 00:29:43,284
ما باید تمام تلاش خود را انجام دهیم.
308
00:29:44,994 --> 00:29:47,621
ما نباید شکست بخوریم.
309
00:29:48,289 --> 00:29:50,374
همین است.
310
00:29:52,376 --> 00:29:56,005
به کاپیتان خوارز بگو،
که ماموریت انجام خواهد شد.
311
00:29:56,130 --> 00:30:00,468
- برای من بفرست ستوان بردلی.
- بله قربان.
312
00:30:24,367 --> 00:30:28,746
- گزارش طبق دستور سروان.
- برای من چی داری؟
313
00:30:29,330 --> 00:30:33,042
- پاک؟
- همه اینها به نظر درست نیست.
314
00:30:33,167 --> 00:30:37,338
- بله قربان.
- اگرچه کره چنین سلاحی دارد ...
315
00:30:37,463 --> 00:30:40,257
... فکر نخواهند کرد
که می توانند برنده شوند.
316
00:30:40,383 --> 00:30:46,305
- رئیس جمهور کیم ممکن است آنقدرها دیوانه نباشد؟
- او واقعاً دیوانه بود قربان.
317
00:30:48,140 --> 00:30:51,936
اما من فکر نمی کنم کره شمالی بخواهد
قایق پارویی فانتوم -
318
00:30:52,061 --> 00:30:56,065
- اگر ندارد
چین برای آنها طراحی و ساخته شده است.
319
00:30:56,190 --> 00:30:58,567
پس حرکت می کنند؟
320
00:31:00,569 --> 00:31:05,991
من فکر می کنم آنها به وام های خود پایان می دهند
و ما را بدون دعوا ببر
321
00:31:06,659 --> 00:31:11,831
اگر چین نیست،
، به نظر می رسد.
322
00:31:12,289 --> 00:31:15,543
- امیدوارم بتونم ویدیو رو بگیرم.
- ویدئو؟
323
00:31:15,668 --> 00:31:20,464
یک دوجین دوربین فیلمبرداری
وقتی قایق را آماده رزرو کردید شروع به دویدن کنید.
324
00:31:20,589 --> 00:31:23,634
یک کشتی مدرن که همه چیز را روی هارد دیسک ضبط می کند.
325
00:31:23,759 --> 00:31:28,556
- و الان رفته اند.
- بله. با این حال، آیووا، فقط VHS قدیمی.
326
00:31:28,681 --> 00:31:31,434
اگه بتونم یه بازیکن کار پیدا کنم
327
00:31:31,559 --> 00:31:35,896
در حال تجزیه و تحلیل
ویدئویی از کشتی قبل از ناپدید شدن، احتمالاً می توانستم پاسخی دریافت کنم.
328
00:31:36,021 --> 00:31:41,861
دکتر را کشف کنید فلین و بشنوید که آیا او بازیکنان دارد یا خیر
توسط یک بند لاستیکی تغذیه می شود.
329
00:31:43,571 --> 00:31:45,823
بله قربان
330
00:31:47,992 --> 00:31:49,702
کارولین...
331
00:31:53,914 --> 00:31:57,418
فکر می کنم زمان بیشتری خواهیم داشت.
332
00:31:59,712 --> 00:32:03,758
قرار است لذت سفر باشد.
333
00:32:04,091 --> 00:32:09,472
شما می گوید شما نرم نیستید
اگر اتفاقی برای من بیفتد نمی توانم زندگی کنم؟
334
00:32:11,390 --> 00:32:16,604
- اگر این کار را می کنی، پیرمرد؟
- اسمش «پیرمرد آقا» است.
335
00:32:17,063 --> 00:32:22,860
بیش از 3 جهان طول می کشد
تا مرا از تو دور کنی... پاک.
336
00:32:42,046 --> 00:32:44,924
گوش کن
337
00:32:45,341 --> 00:32:50,179
از آنجایی که ما از یک اسباب بازی استفاده کردیم شکسته است،
، ما باید آنها را اینجا بسازیم.
338
00:32:50,304 --> 00:32:53,307
نابود شده اما یک لباس مرطوب، جانسون؟
339
00:32:53,432 --> 00:32:56,894
فرمانده خوارس،
من یک دوربین واقعی پیدا کردم.
340
00:32:57,019 --> 00:33:00,106
من فقط یک رول فیلم دارم،
بنابراین شما 36 تصویر دارید.
341
00:33:00,231 --> 00:33:03,192
قادر به گرفتن کشتی، به طوری که ساقه
شواهد
342
00:33:03,317 --> 00:33:06,779
ستوان، من چیزی به صفحه اول می دادم
زمان.
343
00:33:06,904 --> 00:33:08,447
انجام دهید.
344
00:33:17,081 --> 00:33:20,751
چیزی که من دید در شب را خیلی کم خواهم داد.
345
00:33:20,876 --> 00:33:25,297
ما آخرین قیمت شناخته شده آنها هستیم.
چشمان خود را باز نگه دارید.
346
00:33:25,423 --> 00:33:27,633
جایی اینجا هستند.
347
00:33:39,437 --> 00:33:41,564
این است!
348
00:34:39,038 --> 00:34:45,044
پل، به دنبال. قایق ها گم شدند، قربان.
هیچ نشانه ای وجود ندارد.
349
00:34:45,169 --> 00:34:49,173
کاپیتان، اجازه ماموریت نجات
?
350
00:34:50,841 --> 00:34:55,429
- هیچ کس نباید برود آقا.
- ما نمی توانیم کل تیم را به خطر بیندازیم.
351
00:34:55,554 --> 00:35:00,351
ما منتظر فرصت های بهتر هستیم.
ستوان پلکانی
352
00:35:01,060 --> 00:35:02,770
بله قربان
353
00:35:27,420 --> 00:35:33,342
ما خوش شانس بودیم. دکتر فلین
مردم وقت ندارند دوربین را بالا بیاورند.
354
00:35:33,467 --> 00:35:37,096
اولین عکس زمانی است که به خانه خود نزدیک شدیم
. تازه به جزیره شلیک کرده بودند.
355
00:35:37,221 --> 00:35:41,934
شما می توانید زاویه عجیبی را ببینید که
باید رادار را ضعیف کند. بدون جرثقیل -
356
00:35:42,059 --> 00:35:44,103
- بدون حصار، بدون برج.
357
00:35:44,228 --> 00:35:47,565
به نظر می رسد یک کشتی رادارگریز است، ناوگان ما توسعه یافته است.
358
00:35:47,690 --> 00:35:50,818
اما ما نتوانستیم آن را نامرئی کنیم.
این فوق العاده است.
359
00:35:50,943 --> 00:35:55,906
اما این پنل می توانست از کره شمالی آمده باشد
ناوچه های کلاس ناجین.
360
00:35:56,032 --> 00:35:59,994
و این از ناوشکن کلاس لودا چین.
361
00:36:00,119 --> 00:36:04,540
تقریباً مثل اینکه کشتی ساخته شده است صفحه نمایش
.
362
00:36:05,458 --> 00:36:07,543
حتی عجیب تر.
363
00:36:07,668 --> 00:36:14,425
تصویر بعدی زمانی است که دو موشک شلیک کردند
و سومی وقتی که می روند.
364
00:36:16,761 --> 00:36:20,473
من فکر می کنم آنها باید با سلاح گرم دیده شوند.
365
00:36:20,598 --> 00:36:26,228
منطقی به نظر می رسد. ناپدید شدند
برای اجتناب از هدف
366
00:36:26,353 --> 00:36:29,648
من می خواهم ویدیو را برای امنیت بیشتر ببینم -
367
00:36:29,774 --> 00:36:35,738
- اما من فکر می کنم
کل کشتی توسط پنل LCD پوشانده شده است.
368
00:36:35,863 --> 00:36:40,576
این پروژه تصویری از محیطی است که به نظر می رسد ناپدید می شود.
369
00:36:40,701 --> 00:36:44,663
- سلاح هایی که وسایل الکترونیکی را نابود می کنند؟
- آخرین نوع EMP.
370
00:36:44,789 --> 00:36:48,626
اما آن را به یک هدف خاص به وضوح متمرکز بود.
371
00:36:48,751 --> 00:36:52,630
پس آنچه هست را حذف کن،
و بقیه را بگذارم؟
372
00:36:52,755 --> 00:36:56,467
بله، اما دامنه آن باید مختصر باشد.
فقط در داخل و اطراف آب آسیب دیده هدف قرار می گیرد.
373
00:36:56,592 --> 00:37:01,305
- ماهواره انجام داده ایم.
- چوب های بزرگ هنوز در حال مبارزه هستند.
374
00:37:01,430 --> 00:37:04,517
اما اگر چینی باشد و این مزیت را دارند
-
375
00:37:04,642 --> 00:37:08,354
-
ابتدا دستور حمله با سلاح هسته ای را صادر می کند.
376
00:37:08,479 --> 00:37:11,774
ما را بمباران کن
377
00:37:12,650 --> 00:37:18,656
- ممکن است چین خیلی جلوتر باشد؟
-میگم نه ولی...
378
00:37:19,115 --> 00:37:25,162
با این حال، وجود دارد.
نگران نباشید.
379
00:37:26,205 --> 00:37:30,960
من به دنیا اجازه نمی دهم
با ساعت من شروع کن
380
00:37:31,085 --> 00:37:34,296
ما باید کشتی را پیدا کنیم.
381
00:37:44,348 --> 00:37:48,477
متمرکز باش!
ما باید اینجا را در احساس انجام دهیم.
382
00:37:48,853 --> 00:37:53,607
برای سه، طرف دیگر را بگیرید.
اونیل اومد پیشم
383
00:37:56,277 --> 00:37:59,905
جایی باید دریچه باشد.
384
00:38:07,413 --> 00:38:12,168
باید منبع تغذیه با انرژی بالا وجود داشته باشد
نشتی از دریچه
385
00:38:12,293 --> 00:38:17,715
شاید انرژی هسته ای.
فقط باید بریم کلاغ!
386
00:38:17,840 --> 00:38:21,010
وقتی عقب می رویم ناپدید می شود.
387
00:38:21,135 --> 00:38:26,182
- به جهنم با خفا. C4.
- رفته، C4، کلاغ، نارنجک.
388
00:38:26,515 --> 00:38:27,892
لعنتی!
389
00:38:39,570 --> 00:38:41,280
چگونه!
390
00:39:08,891 --> 00:39:11,560
کره ای معمار سختی است.
391
00:39:11,685 --> 00:39:16,565
برخلاف کشتی کره ای.
من هرگز چنین چیزی ندیده ام.
392
00:39:16,690 --> 00:39:21,404
گفتگو را رها کنید! سازند استاندارد.
مور. تعداد زیادی عکس.
393
00:39:22,780 --> 00:39:24,907
ما در حال لغزش هستیم.
394
00:39:35,835 --> 00:39:37,378
مور!
395
00:39:44,343 --> 00:39:48,681
اینجا کره یا چین نیست
.
396
00:39:48,806 --> 00:39:50,766
نکن!
397
00:40:40,941 --> 00:40:42,777
ولش کن!
398
00:40:47,656 --> 00:40:51,327
- البته ما اینجا احساس می کنیم؟
- نه، اما من هفته هاست دارم حفاری می کنم...
399
00:40:51,452 --> 00:40:54,955
... و آن را مانند باستان شناسی، طولانی تر است
پایین، تجهیزات قدیمی تر، من پیدا کردم.
400
00:40:55,081 --> 00:40:58,417
پخش کننده ویدئو بدون مدارهای مجتمع
به اندازه کافی پیر
401
00:40:58,542 --> 00:41:00,378
اما روی دستگاه؟
402
00:41:00,503 --> 00:41:03,672
در جاهای عجیب و غریب چیزهایی پیدا کرده ام
، ستوان.
403
00:41:03,798 --> 00:41:05,883
- کارولین
- چی؟
404
00:41:06,008 --> 00:41:11,180
- تو غیرنظامی هستی. من را کارولین صدا کن
- کاپیتان قوانین را به من یاد داد.
405
00:41:11,305 --> 00:41:13,432
بله. او چگونه بود.
406
00:41:13,557 --> 00:41:16,268
برای دیدن امثال دریانوردان نه
-
407
00:41:16,394 --> 00:41:19,605
- گاهی اوقات کار را برای او آسان می کند
برای گرفتن تصمیمات سخت
408
00:41:19,730 --> 00:41:23,484
فکر کرد که شاید نداشته باشد
تصمیمات سخت را در این راه اتخاذ کنند.
409
00:41:23,609 --> 00:41:26,070
-فقط...
- چی؟
410
00:41:28,906 --> 00:41:33,077
لطفا با من کارولین تماس بگیرید.
از شنیدن نام من و بعد خوشحال شدم.
411
00:41:33,202 --> 00:41:36,414
- بله. می توانید با من تماس بگیرید دکتر فلین.
-خب...
412
00:41:36,539 --> 00:41:40,835
- شوخی می کنم. جولیا
- مواظب باش جولیا.
413
00:41:40,960 --> 00:41:43,921
- ممنون
- ببین...
414
00:41:44,797 --> 00:41:47,800
در عجیب ترین مکان ها
415
00:41:52,847 --> 00:41:56,350
دلیل این ساختمان ناشناخته است،
اما تنش در شبه جزیره -
416
00:41:56,475 --> 00:41:59,854
- و در چین به
در ساعت پایانی
417
00:41:59,979 --> 00:42:04,567
پنتاگون از اظهار نظر خودداری کرد.
متیو ولنتاین گزارش داد.
418
00:42:04,900 --> 00:42:08,029
ما نمی توانیم ارامش کنیم
طولانی تر
419
00:42:08,154 --> 00:42:13,868
وحشت کره ای ها
سئول و پرسید که چرا ما از آنها دفاع نمی کنیم.
420
00:42:13,993 --> 00:42:17,288
همه چیزهایی که حمل کرده ایم، برق را از دست داده یا قطع کرده ایم
.
421
00:42:17,413 --> 00:42:19,957
باید کشتی های رادارگریز بیشتری وجود داشته باشد.
422
00:42:20,082 --> 00:42:24,545
رئیس جمهور کره ای را برکنار می کند
اگر حملات متوقف نمی شد.
423
00:42:24,670 --> 00:42:29,508
آنها هنوز همه چیز را انکار می کنند.
چینی و می گویند که ما در -
424
00:42:29,633 --> 00:42:32,595
- به دلایلی برای حمله
.
425
00:42:32,720 --> 00:42:36,932
چیزی که من را نگران می کند این است که من
نمی توانند ببینند چه انتظاری دارند.
426
00:42:37,058 --> 00:42:41,729
آنها باید بدانند که کاری که انجام می دهند،
برانگیختن واکنش
427
00:42:41,854 --> 00:42:47,902
انجام می شود. بمب افکن های B2 برای بمباران هسته ای
بازو
428
00:42:48,319 --> 00:42:50,446
الان کجا هستند؟
429
00:42:52,239 --> 00:42:57,495
پرش به شرق و غرب،
در سراسر اقیانوس اطلس و اقیانوس آرام.
430
00:42:57,620 --> 00:43:02,917
روشی که به سمت شمال بر فراز زمین پرواز کرد، اما نه از بالای قطب شمال.
431
00:43:05,753 --> 00:43:09,924
کره ای، الاغ من!
این مریخ لعنتی است!
432
00:43:10,049 --> 00:43:15,304
کاپیتان، من احتمالا دیوانه هستم، اما فکر می کنم هیولا است
شماتیک
433
00:43:15,429 --> 00:43:20,726
یک جور کوتاه... به عنوان «تو اینجا هستی».
ببین ما اینجا رفتیم
434
00:43:20,976 --> 00:43:24,563
هر بار که می گیریم
تقاطع، آنها تغییر می کنند.
435
00:43:24,688 --> 00:43:28,526
مثل جهنم بود
کاندیدای راست
436
00:43:29,026 --> 00:43:32,446
مثل راه رسیدن به آنجا.
437
00:43:32,571 --> 00:43:36,909
شاید پل یا
چیزهای مهم شاید بتوانیم آن را خاموش کنیم.
438
00:43:37,034 --> 00:43:41,414
سقط کن! ما به آن سمت می رویم.
رالینز، مراقب باشید!
439
00:43:50,464 --> 00:43:52,758
این زهره مرده است.
440
00:43:55,177 --> 00:43:59,306
- احتیاط، رالینز.
- بدون دکمه هیچ محرکی وجود ندارد.
441
00:43:59,432 --> 00:44:00,975
هیچ کدام.
442
00:44:03,978 --> 00:44:06,772
بیا! داریم می لغزیم!
443
00:44:15,031 --> 00:44:17,825
در طول اقیانوس آرام شمالی
444
00:44:23,748 --> 00:44:26,375
بر فراز اقیانوس اطلس شمالی.
445
00:44:31,005 --> 00:44:34,759
فروپاشی کامل سیستم
نمی تواند دوره بماند.
446
00:44:39,221 --> 00:44:41,474
بیشتر از کانادایی ها
447
00:44:46,020 --> 00:44:48,981
- اونا تنها هستن آقا.
- باشه
448
00:44:52,526 --> 00:44:57,198
B2 دو گروه که سقوط می کنند.
در قطب شمال هنوز در مسیر است.
449
00:44:57,323 --> 00:45:01,035
به کی فکر میکنن
که با آن آهنگ می سازند؟
450
00:45:01,160 --> 00:45:06,332
رئیس جمهور برنامه ای برای حمله به کره شمالی خواهد داشت
در یک ساعت
451
00:45:50,418 --> 00:45:52,336
آخرین توپ!
452
00:45:56,215 --> 00:45:58,342
کنار دریچه!
453
00:46:00,511 --> 00:46:02,096
آماده!
454
00:46:22,742 --> 00:46:25,745
- چقدر طول می کشد؟
- تقریباً تمام شد.
455
00:46:25,870 --> 00:46:30,416
- باور نکردنی است که شما چیزی به این قدیمی پیدا کنید.
- سنگ؟ هفته آینده، دود خارج می شود.
456
00:46:30,541 --> 00:46:32,835
هیچ ویدیویی کمتر از 2 جنگ جهانی دوم نیست.
457
00:46:32,960 --> 00:46:37,048
جولیا، چقدر هم سن و سال توست
کارشناس کشتی جنگی باستانی؟
458
00:46:37,173 --> 00:46:41,802
پدربزرگ من در آیووا خدمت می کرد.
در طول نبردهای جزایر مارشال.
459
00:46:41,927 --> 00:46:47,683
او به بمباران گوام کمک کرد.
وقتی بچه بودم، ما مدل را ساختیم.
460
00:46:47,808 --> 00:46:51,562
کارشناس اطلاعات در نیروی دریایی چگونه بود؟
461
00:46:51,687 --> 00:46:55,691
من دوست دارم رازها را حل کنم. به دنبال
سیم های راهنما
462
00:46:55,858 --> 00:47:00,112
موضوع اصلی من علوم سیاسی است.
نیروی دریایی من را بلافاصله بعد از دانشگاه آورد.
463
00:47:00,237 --> 00:47:02,490
فکر کنم یه چیزی داریم
464
00:47:04,784 --> 00:47:08,287
وینستون، چرا من صدای تفنگ را نمی شنوم
? ما باید کشتی را نابود کنیم.
465
00:47:08,412 --> 00:47:11,499
رئیس جمهور B2'er با هسته ای فرستاده است
سلاح و چین حمله خواهد کرد...
466
00:47:11,624 --> 00:47:14,835
... اگر از کره جنوبی دفاع کنیم.
دریاسالار چیز عجیبی نیست؟
467
00:47:14,960 --> 00:47:19,131
ما آنها را قابل مشاهده نداریم.
فقط نگاهی اجمالی به آنچه که ما معتقدیم پشت سر آنهاست.
468
00:47:19,256 --> 00:47:22,218
شما می توانید به ما شلیک کنید،
اما این کار را نکرد.
469
00:47:22,343 --> 00:47:27,014
شاید تنها موشک آنها باشد،
و اکنون می ترسند. ما باید اقدام کنیم.
470
00:47:27,139 --> 00:47:30,935
- فکر کنم چیز دیگه ای باشه قربان.
-امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی.
471
00:47:31,060 --> 00:47:34,814
کاپیتان، آیا از شما حمایت می کنید؟
ماموریت نجات؟
472
00:47:34,939 --> 00:47:38,943
سوارز یکی است، سخت ترین حرومزاده ای است که من می شناسم. او را مستهلک کنید.
473
00:47:39,068 --> 00:47:41,362
- نجات اینگه.
- اما آقا...
474
00:47:41,487 --> 00:47:45,157
ستوان، شما باید مردم را برای حمله به خود آماده کنید
.
475
00:47:45,282 --> 00:47:48,703
- یورش؟
- ما حمایتی را که می توانیم انجام می دهیم.
476
00:47:50,162 --> 00:47:54,083
دریافت کرد.
ما آماده خواهیم بود قربان
477
00:48:00,798 --> 00:48:02,341
پایین!
478
00:48:13,102 --> 00:48:14,645
لعنتی!
479
00:48:15,062 --> 00:48:17,231
من بیرون هستم!
480
00:48:32,288 --> 00:48:35,291
- صبح، کاپیتان.
- گزارش
481
00:48:35,791 --> 00:48:39,295
- تقریباً تمام شدیم قربان.
-بذار ببینم
482
00:48:42,173 --> 00:48:45,301
باید ردیابی باشد.
483
00:48:54,977 --> 00:48:57,480
- این همه چیز است.
- هیچکدام
484
00:48:57,688 --> 00:49:00,775
این را باید دید
شلیک موشک، اما ما آن را می دانیم.
485
00:49:00,900 --> 00:49:05,196
برخاستم تا آن را تحلیل کنم.
کاش کامپیوتر داشتم
486
00:49:05,321 --> 00:49:10,701
کار خوب همه با هم.
این تقصیر تو نیست که وجود ندارد.
487
00:49:15,623 --> 00:49:18,376
پایگاه دریایی کره شمالی Haeju
488
00:49:23,089 --> 00:49:26,842
حمله بی دلیل دوباره به آمریکا
-
489
00:49:26,967 --> 00:49:31,055
- برنامه های خود را برای تسلط بر جهان آشکار کرد.
490
00:49:32,598 --> 00:49:37,311
کره شمالی اقدامات جنگی را تحمل نخواهد کرد.
491
00:49:37,645 --> 00:49:41,107
از کنترل خارج می شد.
492
00:49:41,232 --> 00:49:47,488
پنتاگون می گوید ما به پایگاه حمله نمی کنیم
. اگر این کار را انجام دهیم ...
493
00:49:47,613 --> 00:49:52,076
چه کسی آن را انجام داد؟
اگر کشتی خیلی از کره شمالی نیست.
494
00:49:55,621 --> 00:49:58,708
دیدبانی، پل
گزارش همه مخاطبین
495
00:49:58,833 --> 00:50:01,127
در حال حاضر هیچ تماسی وجود ندارد، کاپیتان.
496
00:50:01,252 --> 00:50:06,215
اختلال احتمالی در آب
پد 352 حدود 1800 متر.
497
00:50:06,340 --> 00:50:09,468
- آیا تفنگ های 12.7 سانتی متری آماده است؟
- بله قربان.
498
00:50:10,803 --> 00:50:13,347
گروه SEAL... حرکت کنید!
499
00:50:16,350 --> 00:50:22,023
افسر سلاح 12.7 سانتی متر آینه
352 درجه مسافت 1800 متر.
500
00:50:22,648 --> 00:50:24,942
پماد آتش.
501
00:50:39,373 --> 00:50:42,126
آنجا! شوت به سمت دروازه!
502
00:50:43,377 --> 00:50:45,546
شلیک ضد گلوله!
503
00:50:49,175 --> 00:50:52,470
همه!
موشک های ورودی!
504
00:51:13,532 --> 00:51:17,203
ما آن را انجام دادیم!
وینستون، ما این کار را می کنیم.
505
00:51:17,328 --> 00:51:21,582
سکاندار، عقب با سرعت کامل.
برای پرتاب قایق آماده شوید.
506
00:51:22,750 --> 00:51:25,378
افسر سلاح، شلیک خوبی است.
507
00:51:43,646 --> 00:51:46,190
دستکش انجام دهید
508
00:51:53,239 --> 00:51:55,908
شما انجام می دهید.
509
00:51:56,575 --> 00:51:58,828
- کافی نیست
- چی؟
510
00:51:58,953 --> 00:52:05,126
خرابه کافی نیست قدیمی ترین زیردریایی
ترفند به سمتش پریدم.
511
00:52:05,251 --> 00:52:08,921
- و حالا آنها فرار کردند.
- ببین! لاشه!
512
00:52:09,046 --> 00:52:13,884
- چه بلایی سرشون اومد؟
- رالینز، مور، خوارز.
513
00:52:16,637 --> 00:52:18,889
متاسفم ستوان.
514
00:52:19,014 --> 00:52:21,809
او زندگی می کند! مناسب بیمار!
515
00:52:39,368 --> 00:52:42,663
- چگونه او، دکتر. بیلمن؟
- او مجبور نیست زندگی کند.
516
00:52:42,788 --> 00:52:46,751
سوخته 95٪ از بدن چنین آسیب تشعشع.
517
00:52:46,876 --> 00:52:51,964
من هرگز چنین چیزی ندیده ام.
او مرفین دریافت کرد، اما سریعتر است.
518
00:52:52,089 --> 00:52:57,261
-میتونم باهاش صحبت کنم؟
- می توانند تلاش کنند، آقا، اما او یک افسانه است.
519
00:52:58,804 --> 00:53:02,308
- وصل نمیشه؟
- این کمکی نمی کند.
520
00:53:03,476 --> 00:53:08,147
- خوارز، چه اتفاقی می افتد؟
- مردان مریخ!
521
00:53:09,482 --> 00:53:12,526
دومینگو...چی شده؟
522
00:53:16,781 --> 00:53:19,241
- غار
- غار؟
523
00:53:20,201 --> 00:53:22,286
در یک غار
524
00:53:28,376 --> 00:53:31,420
فرمانده، چه اتفاقی می افتد؟
525
00:53:33,130 --> 00:53:38,719
غیر کره ای ها
فضا... بیگانه.
526
00:53:41,889 --> 00:53:44,433
آیا شما یک بیگانه هستید؟
527
00:53:45,059 --> 00:53:47,770
آنها فقط بدتر شدند.
528
00:53:49,021 --> 00:53:51,065
پزشک ...
529
00:53:52,441 --> 00:53:53,693
خوارز؟
530
00:53:59,699 --> 00:54:02,493
پزشک ... چیست؟
531
00:54:19,635 --> 00:54:20,928
عیسی مسیح
532
00:54:22,972 --> 00:54:26,642
خودش را بریده بود تا نجاتش دهد.
533
00:54:30,396 --> 00:54:33,441
نیروی دریایی SEAL.
534
00:54:58,132 --> 00:55:02,511
آیا باید به رئیس جمهور آمریکا بگویم،
که کشتی ها در حال شکار هستند -
535
00:55:02,636 --> 00:55:07,600
-
کره شمالی یا چین نیست، بلکه از فضا است؟
536
00:55:08,059 --> 00:55:12,021
وزیر من را نمی شناسد، اما ژنرال
مک کراکن می تواند برای من تضمین کند.
537
00:55:12,146 --> 00:55:16,317
فکر می کنم او می گفت که من کوچک بودم
احساس کرد.
538
00:55:16,442 --> 00:55:20,738
ببین، کاپیتان، من به حرف شما شک ندارم
. اما ممکن است بلوف زدن باشد؟
539
00:55:20,863 --> 00:55:24,450
تا الان فکر میکردم
اما این را نمی توان فهمید.
540
00:55:24,575 --> 00:55:29,121
چرا کرد
کره یا چین چنین حمله ای؟ فکر کن آقا
541
00:55:29,246 --> 00:55:32,333
اگر جهان را تصاحب خواهید کرد، چرا تهاجم به آن راه اندازی کنید
?
542
00:55:32,458 --> 00:55:36,045
فقط ما را وادار کن که همدیگر را تکه تکه کنیم
.
543
00:55:36,545 --> 00:55:40,341
باشه کاپیتان من می خواهم با رئیس جمهور صحبت کنم
. من برمی گردم.
544
00:55:40,466 --> 00:55:43,761
پیدا کردن قایق در حالی که!
545
00:55:44,428 --> 00:55:46,597
مردان سبز کوچولو؟
546
00:55:47,640 --> 00:55:50,935
آقا، چه خواهند کرد
اتم سیاره را بمباران کرد؟
547
00:55:51,060 --> 00:55:54,647
ممکن است تشعشع داشته باشند. چه کسی می داند،
از چه محیطی می آیند؟
548
00:55:54,772 --> 00:55:58,609
حدس بزن
سوم جهان خواهد آمد و هیچ کس نمی داند چرا.
549
00:55:58,734 --> 00:56:02,863
ما باید کشتی را پیدا کنیم و آن را در اینجا ثابت کنیم.
550
00:56:05,324 --> 00:56:08,536
دیدبانی، پل
گزارش همه مخاطبین
551
00:56:08,661 --> 00:56:12,498
در حال حاضر هیچ تماسی وجود ندارد، کاپیتان.
اما آقا...
552
00:56:13,124 --> 00:56:16,293
- ادامه
- باورم نمیشه کاپیتان.
553
00:56:16,419 --> 00:56:20,589
من همیشه در میدان خرابه ها می گردم.
من فکر نمی کنم یک کشتی نامرئی باشد -
554
00:56:20,715 --> 00:56:25,177
-
می تواند بدون آن برای تخریب فرار کند. بنابراین من آن را می بینم.
555
00:56:25,302 --> 00:56:29,306
- من چیزی دیده ام.
- امیدوارم حق با شما باشد ملوان.
556
00:56:29,432 --> 00:56:32,810
سرنوشت کل جهان به آن بستگی دارد.
557
00:56:33,894 --> 00:56:37,857
افسر سلاح، مرهم با سلاح
12.7 سانتی متر -
558
00:56:37,982 --> 00:56:43,279
تست 270 درجه تا 90 درجه با 9000 یارد -.
559
00:56:44,238 --> 00:56:46,449
وقتی آماده شدی
560
00:57:09,430 --> 00:57:11,640
برو پایین!
561
00:57:12,099 --> 00:57:18,272
- هدف: شلیک موشک!
- صبر کن کپسول آتش نشانی آماده است!
562
00:57:39,585 --> 00:57:42,463
پل، ما محاصره شده ایم!
563
00:57:43,839 --> 00:57:46,425
حداکثر سرعت!
ما را از اینجا بیرون کن!
564
00:57:54,266 --> 00:57:57,978
کاپیتان، دفاع
در رادیو موج کوتاه
565
00:57:59,271 --> 00:58:04,068
- وزیر، به ما حمله کردند!
- کمک در راه است، کاپیتان.
566
00:58:04,193 --> 00:58:05,778
کمک؟
567
00:58:05,903 --> 00:58:08,823
رئیس جمهور معتقد است که ما نمی توانیم خطر ورود به بمب افکن ها را داشته باشیم
-
568
00:58:08,948 --> 00:58:12,827
- تا زمانی که ما در امان باشیم. اگر سلاح است
کره یا چین -
569
00:58:12,952 --> 00:58:15,913
-، ما باید ابتدا به آنها حمله کنیم، قبل از اینکه آنها به نیروهای ما حمله کنند
.
570
00:58:16,038 --> 00:58:20,751
اگر می خواهید اجتناب کنید
جهان سوم باید یک کشتی بیگانه را سوار کند.
571
00:58:20,876 --> 00:58:23,963
داریم روی آن کار می کنیم، قربان.
چه چیزی به شما کمک می کند ارسال کنید؟
572
00:58:24,088 --> 00:58:27,758
ناو هواپیمابر نیرو،
با تمام هواپیماهایی که می توانستیم پیدا کنیم.
573
00:58:27,883 --> 00:58:31,804
- آنها توسط سلاح های EMP بی ضرر می شوند.
- بازیکنان، کاپیتان.
574
00:58:31,929 --> 00:58:36,142
آنها شبانه روز در مروارید کار کرده اند.
کشتی‌های ناوگان گلوله خاردار -
575
00:58:36,267 --> 00:58:39,353
-
و هواپیمای هر موزه و تئاتر در ساحل غربی.
576
00:58:39,478 --> 00:58:44,608
هیچ مدار مجتمع واحدی در کل ناوگان وجود ندارد. سواره نظام می آید.
577
00:58:52,783 --> 00:58:54,368
جولیا، بیا!
578
00:58:55,953 --> 00:58:59,915
- ما به دردسر افتاده ایم.
- ساکت کشتی می تواند مقدار زیادی را تحمل کند.
579
00:59:00,041 --> 00:59:03,627
اپراتور هواپیماهای مدرن را پایین می آورد.
این کشتی 75 ساله است!
580
00:59:03,753 --> 00:59:05,046
درسته
581
00:59:06,130 --> 00:59:09,467
تعرفه
ناوگان مدرن ما از سلاح های با تکنولوژی بالا.
582
00:59:09,592 --> 00:59:11,761
آنها در هر دو جنگ جهانی دوم یافت نشدند.
583
00:59:11,886 --> 00:59:15,765
آیووا است
کشتی زرهی دشوارترین کشتی
584
00:59:15,890 --> 00:59:20,811
اگر القاعده به آیووا حمله کرده باشد،
آنها فقط رنگ را خراشیده اند.
585
00:59:21,312 --> 00:59:23,898
ژاپنی ها دو بار به او ضربه زدند،
وقتی پدربزرگم در کشتی بود -
586
00:59:24,023 --> 00:59:26,108
- اما او گذشت
خسارت طوفان
587
00:59:26,233 --> 00:59:28,986
تا زمانی که آنها از انرژی خود استفاده نکنند حال ما خوب است
سلاح ها
588
00:59:29,111 --> 00:59:30,446
امیدوارم اینطور باشد.
589
00:59:32,948 --> 00:59:34,283
آنجا!
590
00:59:53,469 --> 00:59:54,678
پایین!
591
01:00:10,111 --> 01:00:11,821
انجام دهید.
592
01:00:39,348 --> 01:00:41,934
- این فقط یک سکوی موشکی است.
- این هواپیماهای بدون سرنشین است.
593
01:00:42,059 --> 01:00:44,895
چند عکس بگیر،
سپس آن را باد می کنیم.
594
01:01:01,704 --> 01:01:04,498
ما پیچ ها را منفجر می کنیم و به آیووا می کشیم.
595
01:01:10,212 --> 01:01:12,757
بازگشت به قایق کوچک!
596
01:01:34,612 --> 01:01:36,238
اخراجت کن
597
01:01:36,364 --> 01:01:38,657
آنها خارج از محدوده هستند
12.7 سانتی متر آقا.
598
01:01:38,783 --> 01:01:43,454
سوختمان تمام شد. داداش
، با نهاد نظامی تماس بگیرید.
599
01:01:44,163 --> 01:01:47,500
- سواره نظام کجاست؟
- آقا هنوز رادیو ایراد دارد.
600
01:01:47,625 --> 01:01:51,629
وکسلر و فلین روی آن کار می کنند،
اما ممکن است همه قطعات را نداشته باشند.
601
01:01:51,754 --> 01:01:56,133
اکثر آتش سوزی ها خاموش، تعمیر
از همه جا شروع کنید
602
01:01:56,258 --> 01:02:01,222
- رانندگی و مانورها تحت تأثیر قرار می گیرد.
- امیدوارم خبر خوبی داشته باشی بردلی.
603
01:02:02,598 --> 01:02:07,019
کشتی رادارگریز، ما صعود کرده بودیم،
کمتر از اولی و کاملا خودکار
604
01:02:07,144 --> 01:02:10,022
- فقط یک سکوی موشک رادارگریز.
- هواپیمای بدون سرنشین
605
01:02:10,147 --> 01:02:14,485
این نقشه ها کل تصویر را در نشان می دهد
ناوگان هواپیما -
606
01:02:14,610 --> 01:02:19,323
- در مکان های کلیدی در سراسر جهان.
آنها ممکن است به عنوان یک کشتی جنگی مبدل شوند.
607
01:02:19,448 --> 01:02:22,702
را
شلیک سلاح های EMP و تلاش برای تحریک جنگ.
608
01:02:22,827 --> 01:02:25,204
آیا این خبر خوبی است؟
609
01:02:25,329 --> 01:02:29,417
کشتی
اول به جای هواپیماهای بدون سرنشین بالا بروید. کنترل می تواند استراحت کند.
610
01:02:29,542 --> 01:02:34,505
- نابود کن، بعد هواپیما را نابود می کنیم.
- گناه، ما آنها را در برابر EMP نداریم
611
01:02:34,630 --> 01:02:37,925
کاپیتان، احتمالاً نمی توانیم درست کنیم
رادیو دوباره
612
01:02:38,050 --> 01:02:41,220
اما ناوگان ممکن است داشته باشد
ارتباط با ...
613
01:02:41,345 --> 01:02:44,223
یک سوال زمان، دکتر.
هر دو طرف به یکدیگر مشکوک هستند.
614
01:02:44,348 --> 01:02:48,019
و باور داشته باشید که بهترین دفاع این است که ابتدا حمله کنید.
615
01:02:48,144 --> 01:02:51,105
را
کابوس جنگ سرد دوباره معکوس شد.
616
01:02:51,230 --> 01:02:55,943
- این چیزی است که آنها فکر می کنند.
- ما باید کشتی را متوقف کنیم.
617
01:02:56,068 --> 01:03:01,157
بدون کاهش و مگس با سلاح های هسته ای.
618
01:03:01,615 --> 01:03:04,243
افسر سلاح؟
619
01:03:04,910 --> 01:03:09,040
آیا می توان از موشک های هارپون در حالی که مغز آنها سوخته است استفاده کرد؟
620
01:03:09,165 --> 01:03:14,920
نه، آقا، هدف گیری غیرممکن است.
و آنها نمی توانند مستقیم پرواز کنند.
621
01:03:15,046 --> 01:03:20,259
اونا یه جایی بیرون هستن در حال فرار
ما به اسلحه دویدن و تیراندازی نیاز داریم.
622
01:03:20,384 --> 01:03:23,763
با برد بیشتر و قدرت ضربه.
623
01:03:29,810 --> 01:03:33,272
دلیلی وجود دارد،
که او آن را "چوب بزرگ" نامید.
624
01:03:33,397 --> 01:03:37,151
ممکن است لیستی از مکان ها نداشته باشیم.
625
01:03:37,860 --> 01:03:41,197
آقا
بیش از 20 سال است که هیچ سلاحی شلیک نکرده است.
626
01:03:41,322 --> 01:03:45,159
دوشنبه
نارنجک های ساخته شده دیگر حتی آنها را ندارند.
627
01:03:46,160 --> 01:03:50,790
دکتر فلین، این سخت ترین قایق های توپدار است
هیچ سابقه ای از آن وجود ندارد؟
628
01:03:50,915 --> 01:03:52,124
جو
629
01:03:52,249 --> 01:03:56,045
و افرادی که شما آن را می خواهید
وقتی به بندر رسیدیم بازسازی شد؟
630
01:03:56,170 --> 01:03:57,463
بله.
631
01:03:57,588 --> 01:04:01,258
و افسر اسلحه من گفت هیچ گلوله ای در مجله وجود ندارد
.
632
01:04:01,384 --> 01:04:05,262
نارنجک دکتر فلین 40.6 سانتی متر روی تخته؟
633
01:04:07,181 --> 01:04:10,226
بله قربان وجود دارد.
634
01:04:11,519 --> 01:04:13,354
- افسر سلاح.
- بله قربان.
635
01:04:15,398 --> 01:04:19,402
برای شلیک اسلحه های بزرگ آماده شوید.
636
01:04:29,954 --> 01:04:33,582
وزیر B2'erne در سراسر قطب شمال در حال حاضر.
637
01:04:33,708 --> 01:04:37,670
خیلی زود، ما می دانیم
دشمن می تواند با EMP به آنها ضربه بزند.
638
01:04:37,795 --> 01:04:41,549
- در اقیانوس آرام چه خبر است؟
- دیدار نیروی دریایی آیووا تا چند ساعت دیگر.
639
01:04:41,674 --> 01:04:47,888
- هیچ چیز جدیدی از کاپیتان وینستون نیست.
- حمله شش ساعته به تصمیم؟
640
01:04:48,305 --> 01:04:49,598
بله.
641
01:04:53,477 --> 01:04:58,274
برای اولین بار در زندگی من است
خوشحالم که رئیس جمهور نیستم
642
01:04:59,775 --> 01:05:02,570
- 8309؟
- نه، اون یکی نیست.
643
01:05:03,279 --> 01:05:05,322
- 8310؟
- نه. بعد.
644
01:05:06,907 --> 01:05:09,410
- 8311؟
- بله! آن را امتحان کنید.
645
01:05:12,329 --> 01:05:14,373
توجه
646
01:05:22,381 --> 01:05:25,009
پنج جعبه بعدی باید یکسان باشد.
647
01:05:25,134 --> 01:05:30,139
باشه کالاهای خطرناک
ما مجبور نیستیم قبل از کلینگون ها خودمان را منفجر کنیم.
648
01:05:31,599 --> 01:05:34,685
- با من صحبت می کنند؟
- ستوان من فکر می کنم ما چیزی داریم ...
649
01:05:34,810 --> 01:05:39,732
... که در برابر سلاح های انرژی کار می کنند.
- این کبریت با قلع آستر شده است.
650
01:05:39,857 --> 01:05:43,778
- باید قلع بازی کنم؟
- آنها باید زنده بمانند.
651
01:06:13,849 --> 01:06:17,853
- آیا تا به حال شلیک سلاح را دیده اید؟
- نه.
652
01:06:18,437 --> 01:06:23,693
بله. در جنگ اول خلیج فارس
من می خواهم نیوجرسی را بفرستم. درست از آکادمی
653
01:06:26,070 --> 01:06:29,490
صدای آنها مانند رعد خداست.
654
01:06:32,076 --> 01:06:36,580
اما قرار بود کشتی به کناری رانده شود... این یک افسانه است.
655
01:06:37,039 --> 01:06:40,292
فقط امواج فشار تفنگ که در برابر آب عمل می کنند
.
656
01:06:40,418 --> 01:06:43,045
من نمی دانم.
657
01:06:44,171 --> 01:06:48,092
به کارم برگشتم.
658
01:06:48,801 --> 01:06:55,433
برای اطمینان. عرشه جلویی را تخلیه کنید،
همه به جز یک اسلحه
659
01:06:55,558 --> 01:06:57,601
بله جناب کاپیتان
660
01:07:06,569 --> 01:07:10,281
ما مطمئناً در حال خود نیستیم
راز آنقدر خوب که ما فکر می کردیم.
661
01:07:10,406 --> 01:07:16,162
خب افسر اول من اینجاست
چیز زیادی نیست که او نمی دانست.
662
01:07:16,287 --> 01:07:20,791
اما بیایید قدیمی ها را حفظ کنیم
از هالیس، سفر به پایان رسید.
663
01:07:20,916 --> 01:07:24,128
اگر به آن برسیم.
664
01:07:25,379 --> 01:07:29,133
من می خواهم با تو ازدواج کنم.
665
01:07:29,258 --> 01:07:33,179
اگرچه باید تا 3 بجنگم
جنگ جهانی اول، زن بیگانه -
666
01:07:33,304 --> 01:07:36,974
- یا مراقبت از کارکنان موزه...
چه هستند.
667
01:07:37,099 --> 01:07:41,062
- درک ستوان؟
- بله قربان.
668
01:07:43,147 --> 01:07:45,483
- ستوان؟
- پاک؟
669
01:07:46,233 --> 01:07:49,570
آیا چیزی برای گزارش دارید؟
670
01:07:51,864 --> 01:07:56,869
اگر B2'erne سرنگون نشد،
آنها می توانند چین و کره شمالی را بمباران هسته ای کنند -
671
01:07:56,994 --> 01:07:59,872
- حدود شش ساعت
672
01:08:51,757 --> 01:08:54,343
- افسر سلاح، توپخانه اصلی؟
- تقریباً ده دقیقه آقا.
673
01:08:54,468 --> 01:08:59,807
ده دقیقه وقت نداریم.
شلیک اسلحه 12.7 سانتی متری. کاپیتان، اکنون از آن خارج شده است.
674
01:09:00,641 --> 01:09:01,892
آتش!
675
01:09:09,400 --> 01:09:10,860
Ildafbrydelse!
676
01:09:10,985 --> 01:09:14,739
کاپیتان، دو گزارش برج ایلدافبریدلسه،
برای رفع آن تلاش می کنند.
677
01:09:38,429 --> 01:09:41,474
- حالا سواره نظام می آید.
- بله!
678
01:10:12,880 --> 01:10:14,215
ببینید!
679
01:10:19,136 --> 01:10:21,514
حالا باید ثابت کنند.
680
01:10:30,314 --> 01:10:33,067
کاپیتان،
توپخانه اصلی سرنشین دار و آماده!
681
01:10:33,192 --> 01:10:36,654
هدف آخرین دشمن است و...
682
01:11:12,273 --> 01:11:15,151
وزیر،
بمب ها به موقعیت اولیه خود رسیدند.
683
01:11:15,276 --> 01:11:19,739
هر ثانیه تاخیر خطر ابتلا را افزایش می دهد
که چینی ها آنها را می بینند.
684
01:11:19,864 --> 01:11:24,827
فکر می کنم یک مکالمه تلفنی به این معنی نیست که باید انجام دهم.
685
01:11:26,370 --> 01:11:30,332
دفاع جایگزین.
از من رئیس جمهور بخواهید
686
01:11:38,382 --> 01:11:40,801
آقای رئیس، زمان مناسب است.
687
01:11:40,926 --> 01:11:43,637
لعنتی، آلتر، من برای از دست دادن آرماگدون آماده نیستم
فرار
688
01:11:43,763 --> 01:11:49,018
بیایید بگوییم که بمب باید منتظر می ماند
و راهی برای تماس در آیووا پیدا کنید.
689
01:12:11,207 --> 01:12:15,586
کشتی های جنگی من را از دست ندهید.
توپخانه سر لغزنده!
690
01:12:15,711 --> 01:12:18,130
توپخانه اصلی بچه ها!
691
01:12:29,100 --> 01:12:30,685
هدف پرش!
692
01:12:31,894 --> 01:12:33,521
بیشتر!
693
01:12:39,443 --> 01:12:42,655
- جولیا، تو برای جنگیدن آموزش ندیده ای!
- این نارنجک من است!
694
01:12:42,780 --> 01:12:43,906
شما کشته خواهید شد.
695
01:12:44,031 --> 01:12:48,786
من می خواهم در این کشتی باشم،
از زمانی که پنج ساله بودم، کمک خواهم کرد!
696
01:12:50,663 --> 01:12:52,498
چیست؟
697
01:12:53,541 --> 01:12:56,877
- کجا می آیند؟
- ژنرال، نوراد یک مقصد جدید را گزارش می دهد ...
698
01:12:57,002 --> 01:13:00,381
... چین اعتقاد بر این است که
نمونه اولیه مخفی کاری تازه پیدا شد
699
01:13:00,506 --> 01:13:03,634
هنگامی که ساحل غربی حدود دو ساعت.
700
01:13:07,972 --> 01:13:11,767
داداش! مهمات به 50 درصد برگشته است.
701
01:13:14,478 --> 01:13:17,565
افسر سلاح،
اجازه دهید kanonrør همه و صبر کنید.
702
01:13:17,690 --> 01:13:21,694
یک مرد کانونرو درست روی هدف.
23 درجه، فاصله.
703
01:13:21,819 --> 01:13:25,656
ما آنها را می گیریم، نه نابودشان،
ما مدرک داریم
704
01:13:25,781 --> 01:13:30,453
کاپیتان، توپخانه استفاده عمده از
50 درصد مهمات.
705
01:13:50,473 --> 01:13:52,016
کاملا مناسب!
706
01:14:02,109 --> 01:14:04,111
تعداد کمی وجود دارد.
707
01:14:04,779 --> 01:14:05,905
کاپیتان!
708
01:14:06,238 --> 01:14:09,575
- یک گروه از SEAL ها را برای رفتن بفرستید!
- کاپیتان، چیزهای بیشتری وجود دارد!
709
01:14:18,584 --> 01:14:22,463
آنها مختصات یک تیراندازی هدف هستند!
آتش!
710
01:14:40,398 --> 01:14:42,316
نه! صبر کن
711
01:14:56,288 --> 01:14:58,374
فیت های بیماری!
712
01:15:03,337 --> 01:15:07,550
آتش در عرشه جلو!
همه دست برای آسیب رساندن به ایستگاه های کنترل!
713
01:15:07,967 --> 01:15:12,013
آتش در عرشه جلو!
همه دست برای آسیب رساندن به ایستگاه های کنترل!
714
01:15:12,138 --> 01:15:13,806
کارولین!
715
01:15:18,978 --> 01:15:21,397
حرکت کن، کارولین!
716
01:15:30,990 --> 01:15:32,783
- حالت خوبه؟
- بله.
717
01:15:34,201 --> 01:15:39,373
من به چه چیزی نگاه می کنم؟ اینجا هیچ اتفاقی نمی افته!
به پست های خود برگردید!
718
01:15:41,459 --> 01:15:45,963
- آیا می توانی پاهایت را حرکت دهی؟
- بیماری فیتس، اینجا!
719
01:16:09,528 --> 01:16:11,739
آقای رئیس جمهور، دیگر نمی توانیم صبر کنیم
.
720
01:16:11,864 --> 01:16:15,618
- چیز جدیدی از آیووا یا آبی نیست؟
- نه قربان
721
01:16:15,743 --> 01:16:18,329
باید فرض کنیم که او شکست خورده است
کاپیتان وینستون
722
01:16:18,454 --> 01:16:23,417
طرح ما را می توان هر کدام پیدا کرد
ثانیه و چین شش ساعت فاصله دارد.
723
01:16:23,542 --> 01:16:27,004
خدا کمکمون کنه
وزیر تغییر، مجوز:
724
01:16:27,129 --> 01:16:32,343
ویکتور، زولو، آلفا رومئو.
ما را در اولین DEFCON قرار دهید
725
01:16:32,468 --> 01:16:35,096
شروع رویکرد بمب.
726
01:16:55,866 --> 01:16:57,743
خاموش!
727
01:16:59,787 --> 01:17:02,915
زدم!
نفوذ می کند!
728
01:17:19,640 --> 01:17:21,726
20 دقیقه.
729
01:17:30,651 --> 01:17:33,279
کاپیتان! تماس با هوا!
730
01:17:42,496 --> 01:17:45,624
- برخی از بیگانه؟
- چین
731
01:18:19,992 --> 01:18:22,787
افسر سلاح،
کاردستی کوچک هدف است.
732
01:18:22,912 --> 01:18:26,165
توپخانه اصلی، پایین ترین ارتفاع.
وقتی آماده شدی
733
01:18:45,935 --> 01:18:50,106
این آخرین هواپیمای دشمن است، آقا.
734
01:18:52,566 --> 01:18:56,153
به آنها بگویید که این آخرین است.
735
01:18:59,699 --> 01:19:03,369
کاپیتان، چینی ها هنوز
هواپیما به کالیفرنیا
736
01:19:03,494 --> 01:19:08,332
- هزینه استفاده از آنها را دریافت کردید؟
- SEALS باید آن را نابود کنند.
737
01:19:08,457 --> 01:19:12,420
وکسلر، پنتاگون را به من بده،
سومین شروع دیگر جنگ جهانی دوم
738
01:19:12,545 --> 01:19:15,131
فکر کنم دارمش
739
01:19:21,220 --> 01:19:22,805
C4!
740
01:19:32,648 --> 01:19:34,400
لعنتی!
741
01:19:38,904 --> 01:19:42,408
بازگشت به قایق!
دو، آن را به آنجا ببرید.
742
01:19:45,745 --> 01:19:49,915
کاپیتان وینستون، رئیس جمهور
اومد پشت تلفن
743
01:19:50,041 --> 01:19:52,334
کاپیتان وینستون؟
744
01:19:53,377 --> 01:19:56,130
آقای رئیس جمهور، ما کشتی بیگانگان را گرفته ایم
-
745
01:19:56,255 --> 01:19:58,632
- ما هواپیما را نابود کرده ایم،
و ما شواهدی داریم قربان.
746
01:19:58,758 --> 01:20:04,263
- اما شما نمی توانید برای من مدرک بفرستید؟
- نه قربان نمی توانیم انجام دهیم.
747
01:20:05,348 --> 01:20:09,143
آقا شما باید حرف من را باور کنید نه
کشتی های کره یا چین -
748
01:20:09,268 --> 01:20:13,272
- آنها اهل زمین نیستند.
تخلیه در حمله.
749
01:20:15,483 --> 01:20:21,072
کاپیتان، من دستور می دهم و منتظر بمب می مانم
تماس با چین
750
01:20:21,197 --> 01:20:26,452
اما بدون اثبات، خواهد بود
مجبور کردن آنها برای متوقف کردن هواپیما دشوار است.
751
01:20:27,286 --> 01:20:28,579
کاپیتان!
752
01:20:54,605 --> 01:20:58,359
کشتی مقصد است!
رئیس آتش نشانی!
753
01:21:18,170 --> 01:21:22,883
همه چیز را تغییر داد.
این قطعا کمی رادیواکتیو است.
754
01:21:24,760 --> 01:21:29,932
ما از خود مراقبت می کنیم، اما باید منزوی شویم
باقی می ماند تا زمانی که بتوان آنها را بررسی کرد.
755
01:21:30,057 --> 01:21:32,893
بنابراین آنها سعی می کنند سیاره کوچک ما را بسازند
به ما هسته ای
756
01:21:33,019 --> 01:21:37,398
- برای آنها به اندازه کافی گرم نیست.
- تعدادی سرباز در کشتی هستند.
757
01:21:37,523 --> 01:21:41,193
- اگر آنها کل سیاره را بمباران کنند؟
- ممکن است جاسوس باشند.
758
01:21:41,318 --> 01:21:45,781
تیمی فرستاده شد تا سیاره را برای استعمار آماده کند.
759
01:21:45,906 --> 01:21:51,537
- اکنون می توان آن را فراموش کرد.
- این یک فرصت فوق العاده است ...
760
01:22:39,377 --> 01:22:44,131
ما دنیا را نجات دادیم.
تو خیلی خوبی
761
01:22:44,799 --> 01:22:47,259
- ممنون
- برای چی؟
762
01:22:47,968 --> 01:22:51,889
چون دیده ام،
چه یک ملوان واقعی برای انجام دادن
763
01:22:54,141 --> 01:22:59,063
- نظرت در مورد سفرت چیه؟
- من در آیووا بازنشسته خواهم شد...
764
01:22:59,188 --> 01:23:02,983
... تا کنون از
، دریا من می توانم.
765
01:23:06,779 --> 01:23:09,240
یک سال بعد
766
01:23:20,459 --> 01:23:24,004
آیا برای کارهای بزرگ آماده هستید
indvielsestur، آقای وینستون؟
767
01:23:24,130 --> 01:23:30,261
مصمم هستم خانم وینستون
یا شما را فرمانده صدا کنم؟
768
01:23:30,386 --> 01:23:35,474
اسم من خوبه
من به اندازه کافی صبر کردم تا بتوانید آن را بگویید.
769
01:23:46,027 --> 01:23:49,321
غمگین چون پر از سیمان شده اند.
770
01:23:49,447 --> 01:23:53,367
غم انگیز خواهد بود،
اگر درست باشد
771
01:23:55,661 --> 01:23:58,330
- دریاسالار
- نه فقط آقا
772
01:23:59,040 --> 01:24:02,251
- من بازنشسته هستم.
- به عنوان آیووا.
773
01:24:04,462 --> 01:24:08,632
اما ملوانان قدیمی خوب می دوند
باید به طور جدی بازنشسته می شد؟
774
01:24:08,758 --> 01:24:14,430
نیروی دریایی تمایلاتی دارد.
سلاح بی فایده
775
01:24:14,555 --> 01:24:17,558
همه چیز هنوز کار می کند.
776
01:24:17,683 --> 01:24:21,020
این نارنجک های 40.6 سانتی متری بیشتری تولید می کند.
777
01:24:21,145 --> 01:24:24,398
برای دقت تاریخی،
البته
778
01:24:24,523 --> 01:24:29,195
خوشحالم که پیرزن هنوز یک چوب بزرگ دارد.
779
01:24:29,320 --> 01:24:33,783
من؟ من انجام داده ام
من برای پادشاه و کشور
780
01:24:33,908 --> 01:24:38,079
-اگه تو بگی
- اوه نه، گفتم.
781
01:24:38,746 --> 01:24:42,917
- اما من هنوز در تعجبم.
- واقعا؟ روی چه چیزی؟
782
01:24:43,250 --> 01:24:49,465
در مورد بیگانگان قبل از اینکه آنها را نابود کنید زنگ هشدار ارسال کنید.
783
01:25:09,068 --> 01:25:12,405
ایالات متحده آمریکا بازگشت
آیووا فعلی -
784
01:25:12,530 --> 01:25:15,991
- برای
به زودی به موزه ای در سن پدرو، کالیفرنیا تبدیل می شود.
785
01:25:16,117 --> 01:25:18,494
در سال 2006، کنگره این قانون را تصویب کرد
"فورسوارسلوف ملی" -
786
01:25:18,619 --> 01:25:21,539
- خواستار حفظ و تداوم کشتی های جنگی کلاس آیووا
-
787
01:25:21,664 --> 01:25:24,041
-
آماده به کار در صورت نیاز
788
01:25:24,166 --> 01:25:28,045
کنگره دستور داده است که برای اطمینان از موارد زیر انجام شود -
789
01:25:28,170 --> 01:25:31,298
- در صورت لزوم برای آیووا،
بازگشت به سرویس فعال:
790
01:25:31,716 --> 01:25:36,220
1: آیووا را نمی توان تغییر داد، به طوری که
توان نظامی خود را کاهش داد.
791
01:25:37,054 --> 01:25:41,017
2: کشتی جنگی
باید در شرایط فعلی خود حفظ شود.
792
01:25:41,600 --> 01:25:44,895
3: قطعات یدکی و تجهیزات منحصر به فرد مانند تپانچه
لوله ها و پوسته های 40.6 سانتی متری -
793
01:25:45,021 --> 01:25:48,107
-
در مقادیر کافی برگزار خواهد شد تا آیووا می تواند دوباره فعال شود.
794
01:25:48,607 --> 01:25:51,819
4: نیروی دریایی باید برنامه هایی را برای فعال سازی مجدد سریع آماده کند
-
795
01:25:51,944 --> 01:25:55,114
- برای آیووا، جایی که او بازگردانده خواهد شد
در خدمت در مواقع اضطراری
796
01:26:05,875 --> 01:26:10,629
ترجمه مجدد توسط:
www.DownloadFilm4.com